English below

Nowoczesny dom zachwycający przestrzenią i doskonałą lokalizacją.

Ta nieruchomość, oddana do użytku w połowie 2023 roku, zapewnia mieszkańcom niezrównany komfort w każdym pomieszczeniu.

Na powierzchni ponad 200 metrów kwadratowych doskonale przemyślana aranżacja harmonizuje z imponującymi przeszkleniami, które nadają nieruchomości niepowtarzalny charakter i wyjątkowy urok. Otaczająca dom zieleń nie tylko wtapia się w wnętrza, lecz także zapewnia poczucie bliskiego kontaktu z naturą przez cały rok.

Wnętrze domu składa się z przestronnej strefy dziennego wypoczynku, z kuchnią wyposażoną w najnowocześniejsze sprzęty AGD, jadalnią oraz salonem z eleganckim kominkiem, który dodaje uroku i tworzy przytulną atmosferę podczas zimowych wieczorów.

Dodatkowo, dom oferuje trzy sypialnie, dwie łazienki, domowe biuro, dwustanowiskowy garaż w bryle budynku, pomieszczenie gospodarcze, spiżarnię oraz garderobę.

Obszerny taras i pięknie urządzony ogród zachęcają do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Zastosowany monitoring oraz automatyczny system nawadniania ogrodu zapewniają komfort i bezpieczeństwo.

Co do lokalizacji:

Nieruchomość położona jest w Żorach przy ulicy Bażanciej, w sąsiedztwie równie urokliwych domów jednorodzinnych. Otoczona tujami droga dojazdowa zapewnia spokój i prywatność, a jednocześnie umożliwia szybki dostęp do głównych arterii komunikacyjnych.

Dla kogo jest ta nieruchomość?

Ten dom zachwyci wszystkich poszukujących przestronnej, eleganckiej nieruchomości w spokojnej i malowniczej okolicy. Jego najwyższy standard wykonania oraz niepowtarzalny styl z pewnością oczarują każdego zainteresowanego.

Zdjęcia prezentowane w ofercie oddają stan faktyczny nieruchomości, nie są to wizualizacje.

A modern home enchanting with its space and excellent location.

This property, completed in mid-2023, offers residents unparalleled comfort in every room.

Covering over 200 square meters, the thoughtfully designed layout harmonizes with impressive windows, giving the property a unique character and exceptional charm. The surrounding greenery not only blends into the interiors but also provides a sense of close contact with nature all year round.

Inside, the home comprises a spacious living area with a kitchen equipped with the latest appliances, a dining area, and a lounge with an elegant fireplace, adding charm and creating a cozy atmosphere during winter evenings.

Additionally, the home offers three bedrooms, two bathrooms, a home office, a two-car garage within the building, a utility room, a pantry, and a wardrobe.

The extensive terrace and beautifully landscaped garden encourage outdoor living. The use of monitoring and an automatic garden irrigation system ensures comfort and safety.

Regarding the location:

The property is located in Żory on Bażancia Street, in the vicinity of equally charming single-family homes. Surrounded by rows of thuja trees, the access road provides tranquility and privacy while allowing quick access to major transportation arteries.

Who is this property for?

This home will enchant anyone looking for a spacious, elegant property in a peaceful and picturesque area. Its highest standard of construction and unique style will surely captivate any interested party.

The photos presented in the listing reflect the actual condition of the property, not computer visualizations.